行業(yè)解決方案
IT(Information Technology)，即信息產(chǎn)業(yè)的意思，較為廣泛。按照美國商業(yè)部的定義，IT產(chǎn)業(yè)包括IT生產(chǎn)業(yè)和IT使用業(yè)。IT生產(chǎn)業(yè)包括計(jì)算機(jī)硬件業(yè)、通信設(shè)備業(yè)、軟件、計(jì)算機(jī)及通信服務(wù)業(yè)。
在競爭激烈的 IT 和軟件工程行業(yè)中，如何進(jìn)一步提升客戶體驗(yàn)并建立穩(wěn)固的品牌忠誠度是每個(gè)公司都面臨的挑戰(zhàn)。隨著實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品差異化的難度不斷加大，保持客戶忠誠度的關(guān)鍵在于增加產(chǎn)品的價(jià)值、并更人性化地采用客戶的本地語言與客戶進(jìn)行交互。
在過去十多年中，IT 行業(yè)的發(fā)展大大推動了本地化行業(yè)的快速成長。IT 和軟件工程行業(yè)使不同國家的人可以跨越國家和文化界線共享信息，從而真正實(shí)現(xiàn)了世界經(jīng)濟(jì)的全球化。當(dāng)然，這個(gè)過程十分復(fù)雜，而且要花費(fèi)巨大的成本。
作為軟件工程的最后環(huán)節(jié)，軟件本地化是指將軟件產(chǎn)品的用戶界面和輔助文檔，從其原產(chǎn)國語言向另一種語言轉(zhuǎn)化，使之適應(yīng)某一外國語言和文化的過程。
在軟件本地化的過程中，翻譯并調(diào)整用戶界面、幫助文件、網(wǎng)站和技術(shù)文檔都會涉及相對獨(dú)立的工作流程，而這些單獨(dú)的流程又必須互相協(xié)調(diào)配合以確保最大程度的節(jié)約成本、縮短產(chǎn)品投入市場的時(shí)間并保證最終產(chǎn)品呈現(xiàn)高度的一致性。
歐亞明星翻譯公司可以幫助客戶將產(chǎn)品和軟件應(yīng)用程序改造成目標(biāo)語版本，從而加速實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品的全球化。我們的項(xiàng)目流程和質(zhì)量保證系統(tǒng)可以確?？蛻舻谋镜鼗浖诠δ?、語言和文化上都精準(zhǔn)無誤。同時(shí)我們采用最實(shí)用的技術(shù)，并結(jié)合我們自己的項(xiàng)目管理系統(tǒng)盡可能使每個(gè)本地化步驟自動化。從最初的產(chǎn)品分析和摘取本地化元素開始，到最終重新整理并測試所有語言版本，我們的工作人員都秉承嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，通力合作，以便順利完成本地化任務(wù)的信念。
經(jīng)過多年的深厚積累，我們在信息技術(shù)和軟件工程行業(yè)中擁有大量客戶。無論是軟件本地化、網(wǎng)站本地化（翻譯）、白皮書翻譯、還是國際化流程咨詢，我們都會有最完整的技術(shù)和方案來滿足客戶各方面的需求。
我們支持對以下文檔的處理（包含但不限于）：
Microsoft Word文檔、Excel文檔、PowerPoint文檔、Visio文檔、MS Publisher文檔、WPS文檔、TXT文檔、PDF文檔、AutoCAD文檔、Adobe FrameMaker文檔、AdobePageMaker文檔、Adobe Illustrator文檔、Adobe InDesign文檔、QuarkXPress文檔、網(wǎng)頁文檔、圖片數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)庫文件等。
我們支持的服務(wù)語種（包含但不限于）：
- IT 及軟件業(yè)英語翻譯（中譯英、英譯中）；
- IT 及軟件業(yè)日語翻譯（中譯日、日譯中、英譯日、日譯英）；
- IT 及軟件業(yè)韓語翻譯（中譯韓、韓譯中、英譯韓、韓譯英）；
- IT 及軟件業(yè)法語翻譯（中譯法、法譯中、英譯法、法譯英）；
- IT 及軟件業(yè)德語翻譯（中譯德、德譯中、英譯德、德譯英）；
- IT 及軟件業(yè)意大利語翻譯（中譯意、意譯中、英譯意、意譯英）；
- IT 及軟件業(yè)西班牙語翻譯（中譯西、西譯中、英譯西、西譯英）；
- IT 及軟件業(yè)俄語翻譯（中譯俄、俄譯中、英譯俄、俄譯英）；
- IT 及軟件業(yè)丹麥語翻譯（中譯丹麥、丹麥譯中、英譯丹麥、丹麥譯英）；
- IT 及軟件業(yè)英語口語翻譯（口譯）、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- IT 及軟件業(yè)日語口語翻譯（口譯）、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- IT 及軟件業(yè)韓語口語翻譯（口譯）、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- IT 及軟件業(yè)法語口語翻譯（口譯）、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- IT 及軟件業(yè)德語口語翻譯（口譯）、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- IT 及軟件業(yè)小語種翻譯（中文/英文與阿拉伯語、泰語、越南語、印尼語、葡萄牙語、荷蘭語、匈牙利語等語種的互譯）。
