行業(yè)解決方案
隨著商業(yè)流程的日趨復雜，越來越多的公司開始引進企業(yè)管理系統(tǒng)和商務智能軟件，以便將公司的所有部門和業(yè)務功能進行整合。同時分布在世界各地的員工又都希望在日常工作中使用自己的母語。然而，不管是企業(yè)管理解決方案的供應商和還是作為使用者的跨國公司都會面臨以下挑戰(zhàn)：
- 要跨越語言和地域差別來維護高質量且內(nèi)容一致的本地化產(chǎn)品，需要付出很高的成本
- 需要投入大量資金來培訓本地用戶
- 了解完整商業(yè)流程的當?shù)貙I(yè)顧問數(shù)量有限
- 企業(yè)管理解決方案市場的競爭日益加劇
- 進行多平臺語言和功能測試的要求不斷提高
此外，企業(yè)管理（特別是ERP）系統(tǒng)是復雜的多層架構的企業(yè)應用程序，含有大量用戶界面，并將企業(yè)的各方面業(yè)務，包括制造、后勤、庫存、供應鏈、采購、技術、會計、市場營銷、人力資源、客戶關系管理以及戰(zhàn)略管理等都整合在了一起，使企業(yè)管理應用程序的本地化與普通的軟件本地化有很大的不同。參與此類本地化的人員不但要具備扎實的語言功底和相關的 IT 知識，還要對各種商業(yè)流程有深入的了解。
歐亞明星翻譯公司憑借多年的企業(yè)管理及商務智能軟件本地化經(jīng)驗，隨時準備幫助全球客戶應對上述挑戰(zhàn)：
- 以客戶為導向的策略和高質量聲譽
- 專業(yè)的產(chǎn)品生命周期管理
- 由國內(nèi)語言專家和相關領域的專業(yè)顧問組成的大型團隊
- 對整個商業(yè)流程各個方面的深入了解
- 數(shù)十個成功的企業(yè)管理軟件本地化項目的實施經(jīng)驗
- 龐大的企業(yè)管理術語數(shù)據(jù)庫
- 根據(jù)多年的實踐，制定出一套行之有效的本地化項目管理和質量保證流程，可以成功地提交高質量企業(yè)管理及商務智能軟件的本地化項目。
- 歐亞明星翻譯公司能夠為企業(yè)管理和商務智能軟件供應商、以及跨國公司提供一站式解決方案。包括：
- 建立術語表和風格指南
- 處理任何操作系統(tǒng)下的任何文件格式和信息類型
- 語言和技術審校
- 在線或離線語言和功能測試
- 設計和桌面排版
- QA 服務
我們支持對以下文檔的處理（包含但不限于）：
Microsoft Word文檔、Excel文檔、PowerPoint文檔、Visio文檔、MS Publisher文檔、WPS文檔、TXT文檔、PDF文檔、AutoCAD文檔、Adobe FrameMaker文檔、AdobePageMaker文檔、Adobe Illustrator文檔、Adobe InDesign文檔、QuarkXPress文檔、網(wǎng)頁文檔、圖片數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)庫文件等。
我們支持的服務語種（包含但不限于）：
- 企業(yè)管理及商務智能軟件英語翻譯（中譯英、英譯中）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件法語翻譯（中譯法、法譯中、英譯法、法譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件德語翻譯（中譯德、德譯中、英譯德、德譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件意大利語翻譯（中譯意、意譯中、英譯意、意譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件西班牙語翻譯（中譯西、西譯中、英譯西、西譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件俄語翻譯（中譯俄、俄譯中、英譯俄、俄譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件日語翻譯（中譯日、日譯中、英譯日、日譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件韓語翻譯（中譯韓、韓譯中、英譯韓、韓譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件丹麥語翻譯（中譯丹麥、丹麥譯中、英譯丹麥、丹麥譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件荷蘭語翻譯（中譯荷蘭、荷蘭譯中、英譯荷蘭、荷蘭譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件荷蘭語翻譯（中譯荷蘭、荷蘭譯中、英譯荷蘭、荷蘭譯英）；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件英語口語、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件日語口語、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件韓語口語、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件德語口語、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
- 企業(yè)管理及商務智能軟件法語口語、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
企業(yè)管理及商務智能軟件小語種翻譯（中文/英文與阿拉伯語、泰語、越南語、印尼語、葡萄牙語、荷蘭語、匈牙利語等語種的互譯）。
