行業(yè)解決方案

歐亞明星翻譯 教育行業(yè)



• 世界各地的員工、客戶及合作伙伴都喜歡使用母語(yǔ)培訓(xùn)資料，同樣也喜歡接受母語(yǔ)傳授的培訓(xùn)，而學(xué)員的體驗(yàn)是衡量培訓(xùn)效果的重要依據(jù)。當(dāng)今的商業(yè)需求瞬息萬(wàn)變，競(jìng)爭(zhēng)壓力不斷加劇，技術(shù)創(chuàng)新日新月異，因此，提供令客戶、員工和合作伙伴滿意的教育，培訓(xùn)和在線學(xué)習(xí)將大幅度提升企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。另外，通過(guò)全新的網(wǎng)絡(luò)提供的多媒體 e-Learning（電子學(xué)習(xí)） 培訓(xùn)內(nèi)容極大地方便使用者的同時(shí)幫助企業(yè)節(jié)約開支。

   

  • 企業(yè)在實(shí)施教育、培訓(xùn)和 e-Learning 解決方案時(shí)存在以下挑戰(zhàn)：
  • 語(yǔ)言的不同導(dǎo)致溝通歧義
  • 要求縮短發(fā)布周期，但技術(shù)更新頻繁
  • 翻譯和審校資源有限，而且缺乏不同國(guó)家和語(yǔ)言的文化和法律知識(shí)
  • 本地化培訓(xùn)材料的更新滯后原語(yǔ)言內(nèi)容的更新
  • 涉及的文件類型繁多，如視頻、音頻、圖像、Flash 動(dòng)畫、PDF 等
  • 歐亞明星翻譯公司憑借多年的經(jīng)驗(yàn)，隨時(shí)準(zhǔn)備幫助客戶克服上述挑戰(zhàn)：
  • 將公司內(nèi)部的本地化流程和技術(shù)與客戶的內(nèi)部系統(tǒng)相結(jié)合
  • 充分利用歐亞明星翻譯公司在全球的卓越翻譯資源網(wǎng)絡(luò)，確保準(zhǔn)確地將本地市場(chǎng)知識(shí)有效地應(yīng)用到本地化流程中
  • 將客戶的本地資源融入我們的審校流程，從而降低人力成本，提高審校的準(zhǔn)確度和效率
  • 通過(guò)有效的項(xiàng)目運(yùn)作來(lái)縮短產(chǎn)品在全球上市的時(shí)間
  • 指派有經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)成員處理教育、培訓(xùn)和 e-Learning 行業(yè)多種類型的文件

   

   

  如果企業(yè)希望在全球范圍內(nèi)行銷產(chǎn)品并提供必要的培訓(xùn)，歐亞明星翻譯是您可靠的合作伙伴。我們的宗旨是：幫助客戶建立穩(wěn)定且可持續(xù)發(fā)展的策略，以協(xié)助客戶管理不同市場(chǎng)、語(yǔ)言和文化的全球化產(chǎn)品、用戶支持和培訓(xùn)資料。歐亞明星翻譯提供全方位的翻譯、校對(duì)和本地化工程服務(wù)，包括：

   

  • 創(chuàng)建詞匯術(shù)語(yǔ)表和翻譯文風(fēng)指南
  • 翻譯、校對(duì)和審核
  • 設(shè)計(jì)和桌面排版
  • 再版/QA 服務(wù)
  • 在線編輯服務(wù)
  • 口譯服務(wù)
  • 旁白/配音和錄音服務(wù)

   

   

  我們支持對(duì)以下文檔的處理（包含但不限于）：

  Microsoft Word文檔、Excel文檔、PowerPoint文檔、Visio文檔、MS Publisher文檔、WPS文檔、TXT文檔、PDF文檔、AutoCAD文檔、Adobe FrameMaker文檔、AdobePageMaker文檔、Adobe Illustrator文檔、Adobe InDesign文檔、QuarkXPress文檔、網(wǎng)頁(yè)文檔、圖片數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)庫(kù)文件等。

   

  我們支持的服務(wù)語(yǔ)種（包含但不限于）：

  • 教育及 e-Learning英語(yǔ)翻譯（中譯英、英譯中）；
  • 教育及 e-Learning法語(yǔ)翻譯（中譯法、法譯中、英譯法、法譯英）；
  • 教育及 e-Learning德語(yǔ)翻譯（中譯德、德譯中、英譯德、德譯英）；
  • 教育及 e-Learning意大利語(yǔ)翻譯（中譯意、意譯中、英譯意、意譯英）；
  • 教育及 e-Learning西班牙語(yǔ)翻譯（中譯西、西譯中、英譯西、西譯英）；
  • 教育及 e-Learning俄語(yǔ)翻譯（中譯俄、俄譯中、英譯俄、俄譯英）；
  • 教育及 e-Learning日語(yǔ)翻譯（中譯日、日譯中、英譯日、日譯英）；
  • 教育及 e-Learning韓語(yǔ)翻譯（中譯韓、韓譯中、英譯韓、韓譯英）；
  • 教育及 e-Learning英語(yǔ)商務(wù)口譯、隨堂口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
  • 教育及 e-Learning日語(yǔ)商務(wù)口譯、隨堂口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
  • 教育及 e-Learning韓語(yǔ)商務(wù)口譯、隨堂口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
  • 教育及 e-Learning德語(yǔ)商務(wù)口譯、隨堂口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
  • 教育及 e-Learning法語(yǔ)商務(wù)口譯、隨堂口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；
  • 教育及 e-Learning小語(yǔ)種翻譯（中文/英文與阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、
  • 匈牙利語(yǔ)等語(yǔ)種的互譯）。