社會公益
-
2011年5月20日，歐亞明星（北京）翻譯有限公司總經(jīng)理譚建中、翻譯部負(fù)責(zé)人吳斯穎做為嘉賓受邀出席北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院成立大會。北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院是全國首家同時面向國、內(nèi)外招收本科生及碩士生的翻譯學(xué)院，并開設(shè)全國首家跨語種翻譯專業(yè)（英、法等多語種），同時也是全國唯一一家招收法語方向翻譯專業(yè)本科高起點學(xué)生。
在此次典禮上，歐亞明星（北京）翻譯有限公司與北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院密切合作，成立了教學(xué)實踐實習(xí)基地，并設(shè)立獎學(xué)金，鼓勵學(xué)生在翻譯領(lǐng)域不斷探索，勇攀高峰。北京語言大學(xué)校長崔希亮、副校長韓經(jīng)太、霍明杰、國際翻譯學(xué)院聯(lián)合會主席Hannelore LEE-JAHNKE女士、國際會議譯員協(xié)會主席Beno?t KREMER先生、國際翻譯家聯(lián)盟秘書長Frans De Laet先生、中國譯協(xié)秘書長、國際翻譯家聯(lián)盟副主席、MTI敎執(zhí)委主任黃友義先生、英國駐華使館文化教育處教育一秘兼中國區(qū)英語教育總監(jiān)Pr. Grahame Bilbow、廣東外語外貿(mào)大學(xué)校長、MTI敎執(zhí)委副主任仲偉合先生、外交部新聞司副司長、新聞發(fā)言人洪磊先生、國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CUITI）主席、國際翻譯高校聯(lián)盟秘書長Martin Forstner、法國駐華大使館文化處參贊Idier Nicola、法國駐華大使館文化處法語語言合作專員Mylène.Hardy、比利時王國大使館駐華代表團團長Marc Kohen、國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）會員、博士Robin Setton、中國翻譯工作者協(xié)會翻譯理論和教學(xué)研究會副會長、MTI教育教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任何其莘、南京大學(xué)研究生院副院長、MTI教育教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任許鈞教授和國內(nèi)外重點高校高級翻譯學(xué)院院長、副院長、MTI教育中心主任以及商務(wù)部愛博學(xué)院、發(fā)改委培訓(xùn)中心、中國翻譯者協(xié)會、外文局、外語教學(xué)與研究出版社、中國對外翻譯出版公司等企事業(yè)單位的領(lǐng)導(dǎo)和代表和北京語言大學(xué)各學(xué)院、職能部門院長和領(lǐng)導(dǎo)百余人出席了北京語言大學(xué)的建院慶典儀式。劉和平教授、代院長主持了高級翻譯學(xué)院的建院慶典儀式。
歐亞明星（北京）翻譯有限公司與北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院合作已有歷史，早在2007年，公司即與北京語言大學(xué)簽訂建立翻譯專業(yè)研究生實習(xí)基地的合作事宜，并一直設(shè)立有獎學(xué)金。本獎學(xué)金表示歐亞明星做為一個從事翻譯語言文化交流的專業(yè)公司，為國家能更好的培養(yǎng)翻譯人才作出的積極貢獻。與會院方領(lǐng)導(dǎo)和各界嘉賓對此表示高度贊揚。據(jù)北語高級翻譯學(xué)院院長劉和平介紹，學(xué)院設(shè)有全國首個跨語種翻譯專業(yè)（英、法等多個語種），其本科生班和碩士生班均有留學(xué)生，有利于翻譯訓(xùn)練。此外，學(xué)院每年招收的翻譯專業(yè)本科（法語方向）高起點學(xué)生，將在大二期間集體出國到國外合作大學(xué)深造一年。學(xué)院還與國外院校合作，優(yōu)秀學(xué)生可獲得與國外高級翻譯學(xué)院聯(lián)合頒發(fā)或分別頒發(fā)的翻譯碩士文憑。該校新成立的高級翻譯學(xué)院以語言文化交流與傳播為特色，北語從建系開始就設(shè)立了英語和法語不同的語種，北語的本科生班和碩士生班均有外國學(xué)生，這對翻譯訓(xùn)練十分有利，在翻譯教學(xué)實踐中相得益彰。高翻學(xué)院學(xué)生在大二期間集體出國到合作大學(xué)深造1年。同時，學(xué)校還與國外合作，優(yōu)秀學(xué)生可獲得碩士雙學(xué)位。北語高級翻譯學(xué)院還著力研發(fā)獨具特色的應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式，逐漸形成中外學(xué)生跨語種、雙教師同堂上課，國、內(nèi)外專家進課堂、業(yè)內(nèi)人士進課堂、項目進課堂、課堂實戰(zhàn)模擬和實習(xí)與實戰(zhàn)訓(xùn)練為主要特點的“1+1+1”模式。據(jù)悉，北語高級翻譯學(xué)院到今年9月將有包括翻譯本科專業(yè)學(xué)生（英語方向和法語方向）4個年級的學(xué)生近200人，翻譯專業(yè)碩士（法語口譯和英語筆譯）共有近60人。該學(xué)院今后還將隨著社會的需求逐步增加新的語種和教學(xué)內(nèi)容。
