東方網(wǎng)記者熊芳雨8月15日報(bào)道：諾貝爾文學(xué)獎得主奧爾加·托卡爾丘克最新的小說集《怪誕故事集》今年7月出版，小說集《衣柜》也將于8月和讀者見面。在2020上海書展現(xiàn)場，作家孫甘露、魯敏，評論家周立民做客思南公館，與讀者分享托卡爾丘克的最新作品。
托卡爾丘克是波蘭作家，《怪誕故事集》的中文版直接由波蘭語翻譯而來。講述了十個(gè)時(shí)間和空間跨度都很大的故事，有森林里的綠孩子；有來自中國南方的一顆心臟；有過世母親遺留的罐頭，到未來世界的智能人類，小說涉及的學(xué)科領(lǐng)域、從人類學(xué)、心理學(xué)、植物學(xué)、醫(yī)學(xué)，非常廣泛。
在獲得諾獎之前，國人鮮少聽說過這位作家，那為何我們要去讀一個(gè)不太熟悉的小語種作家？因?yàn)樗幸环N多樣性、奇異性、陌生性。孫甘露表示，《怪誕故事集》雖然是“怪誕”的事，但每個(gè)故事都非常具有心理深度，跟我們?nèi)粘＝?jīng)驗(yàn)有些相似，這個(gè)經(jīng)驗(yàn)經(jīng)常被日常生活所遮蓋，我們不太會想到，但通過“怪誕”的方式，又被重新召喚出來了。
孫甘露認(rèn)為，托卡爾丘克筆下的“怪誕”故事，并非我們以為的志怪或魔幻式寫作，而是存在于我們?nèi)粘＝?jīng)驗(yàn)之外的、跨越了想象邊界的某種“真實(shí)”，是當(dāng)下這個(gè)信息化、碎片化時(shí)代下，對于人們生活經(jīng)驗(yàn)和生命經(jīng)驗(yàn)的別樣書寫。每個(gè)故事都揭示著“怪誕”之下的某種“真實(shí)”。
在兩本新書中，收錄了托卡爾丘克在諾獎獲獎時(shí)的演講《溫柔的講述者》，周立民說，這似乎是她對自己的定位，溫柔。但她的作品閱讀下來的感受讓人“不溫柔”，是位敏銳的講述者，敏銳的講述與這個(gè)世界的關(guān)照?！堵每汀防镉啄陼r(shí)出現(xiàn)在黑夜床邊的“鬼魂”，原來卻是老年時(shí)的自己；《綠孩子》里那個(gè)因戰(zhàn)爭而千瘡百孔的土地，在遇到“綠孩子”時(shí)，獲得了治愈的解藥。周立民建議，托卡爾丘克小說集拿到后別急著一口氣讀完，十篇小說敘事方式都不同，表達(dá)跨度也很大，認(rèn)真讀下來會發(fā)現(xiàn)作家極強(qiáng)的表現(xiàn)力。
“在中國的文學(xué)市場中，現(xiàn)實(shí)主義寫作是大道，這讓我們的寫作慣性、閱讀習(xí)慣都形成無意識的集體選擇”，魯敏認(rèn)為，我們需要看到非常不同的作品。
即將和讀者見面的小說集《衣柜》里的三個(gè)故事，也呈現(xiàn)了這種迷人的豐富性和包容性，其中《房號》的敘述人是身為客房服務(wù)員的“我”，游走于首都飯店的不同房間，循著蛛絲馬跡捕捉客人留下的氣息。魯敏就在這個(gè)故事中看到了自己，她透露，在南京時(shí)租過一段時(shí)間房子，她就喜歡在家里爬上爬下，壁櫥后、床底下等角角落落都看一遍，能發(fā)現(xiàn)上一任租客的痕跡，丟失的名片、沒用過的蒸籠都被她找到了，特別有意思?！艾F(xiàn)在租住在公司房子里，都是統(tǒng)一裝修統(tǒng)一布置，我感覺失去了巨大的樂趣”。
在諾獎的頒獎詞中會強(qiáng)調(diào)作家的想象力，可見想象力對虛構(gòu)小說創(chuàng)作非常重要。而托卡爾丘克的授獎理由中有兩個(gè)詞非常關(guān)鍵，一個(gè)是“百科全書式”，另外一個(gè)是“跨越邊界”。托卡爾丘克正是一位富有想象力的作家，她的作品讓人們重新定義了“怪誕”與“真實(shí)”，或許還存在讓人們重新認(rèn)識世界的可能。
